Собиралась на работу и краем глаза смотрела утреннюю информационную передачу. Японскую, естественно. И на японском же телевидении.

( Read more... )

Прочитала книжку «Инструкция по обращению  с женой». Книга эта в Японии довольно на слуху, вот и я решила  ознакомиться. Как раз искала, чем бы занять время ожидания в аэропорту.


( Read more... )

Сегодня опять о книжке напишу. На этот раз - про школьный родительский комитет. В Японии его по-английски называют: PTA (Parent-Teacher Association).

( Read more... )

У нас наконец-то спала жара. А то мозги аж закипали, а сейчас так хорошо, можно и по улице пройтись. Без риска схлопотать солнечный удар...

Из последних впечатливших меня новостей - это занижение оценок на вступительных экзаменах в один из частных медицинских вузов Японии（東京医科大学）. ( Read more... )

На днях писала про книгу (и фильм) «Списанный человек», главный герой которой только что вышел на пенсию. Сегодня еще вдогонку напишу. Жена к нему относится очень холодно. Мы не знаем, что между ними такого случилось, но жизнь длинная, надо понимать, бывало всякое.
( Read more... )

В Японии закончился сезон дождей, впереди жара и влажность, как в сауне. На работу в жару я хожу под зонтиком. Поначалу я зонтик не любила: все-таки лишняя вещь в руках!

Но сейчас привыкла и не ропщу, потому что такой зонтик - это персональный тенек! А в тени хоть чуть-чуть, да полегче. Ну, и от загара защищает, хотя от загара я и так кремом с ног ( Read more... )

Сегодня напишу про новое слово в японском языке. По местному телевидению кто-то даже пророчил, что оно непременно станет кандидатом на Слово Года в 2018-ом году. До выбора Слова Года еще далековато, но кто знает, поживем - увидим!

Слово это - 名もなき家事. Точнее, наверное, это выражение, ну да зовите, как хотите. Дословный перевод - «БЕЗЫМЯННЫЕ ( Read more... )

Поздравляю всех с наступившим Новым годом и Рождеством!


( Read more... )

Когда долгое время живешь в одной и той же языковой среде, перестаешь обращать внимание на особенности местного языка. Но на днях в моей голове что-то переклинило, и я в кое-то веки посмотрела на японский глазами наблюдателя. Срочно заметила одну забавную деталь, так что спешу поделиться.

( Read more... )

Читаю на работе лист согласований. Адм.отдел собирается приобрести для компании очередную машину: у нас народ много куда по работе ездит, поэтому у компании есть своего рода «автопарк» с машинками, начиная от самых простеньких, и заканчивая автомобилями «класса люкс».

Новая машинка из серии маленьких и простеньких. В листе согласований указаны ( Read more... )